和合本聖經
當時以弗崙正坐在赫人中間。於是，赫人以弗崙在城門出入的赫人面前對亞伯拉罕說： Ephron the Hittite was sitting among his people and he replied to Abraham in the hearing of all the Hittites who had come to the gate of his city.
台語聖經
當時以弗崙正坐在赫人中間。於是，赫人以弗崙在城門出入的赫人面前對亞伯拉罕說：
台羅聖經
當（Tng） 時（Sî） 以弗崙（Í hut-lūn） 正（Tng-teh當咧） 坐（Tsē） 在（tī） 赫（Hek） 人（lâng） 中間（Tiong-ng中央）。 於是（chū-án-ne自按呢）， 赫（Hek） 人（lâng） 以弗崙（Í hut-lūn） 在（tī） 城（siânn） 門（Mn̂g） 出（tshut） 入（Ji̍p） 的（ê） 赫（Hek） 人（lâng） 面（bīn） 前（Tsîng） 對（Tuì） 亞伯拉罕（A-pik Lia̍p-hán） 說（kóng）：