和合本聖經
對他們說：「你們若有意叫我埋葬我的死人，使她不在我眼前，就請聽我的話，為我求瑣轄的兒子以弗崙， He said to them, If you are willing to let me bury my dead, then listen to me and intercede with Ephron son of Zohar on my behalf
台語聖經
對他們說：「你們若有意叫我埋葬我的死人，使她不在我眼前，就請聽我的話，為我求瑣轄的兒子以弗崙，
台羅聖經
對（Tuì） 他們（In） 說（kóng）：「你們（Lín） 若（Nā） 有（ū） 意（Ì） 叫（kiò） 我（Guá） 埋葬（bâi-tsòng） 我（Guá） 的（ê） 死（Sí） 人（lâng）， 使（hō） 她（I伊） 不（bô） 在（tī） 我（Guá） 眼前（gán-tsiân）， 就（chiū） 請（Tshiánn） 聽（Thiann） 我（Guá） 的（ê） 話（Uē）， 為（ûi） 我（Guá） 求（Kiû） 瑣轄（Só-hat） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 以弗崙（Í hut-lūn），