和合本聖經
「我主請聽。你在我們中間是一位尊大的王子，只管在我們最好的墳地裏埋葬你的死人；我們沒有一人不容你在他的墳地裏埋葬你的死人。」 Sir, listen to us. You are a mighty prince among us. Bury your dead in the choicest of our tombs. None of us will refuse you his tomb for burying your dead.
台語聖經
「我主請聽。你在我們中間是一位尊大的王子，只管在我們最好的墳地裏埋葬你的死人；我們沒有一人不容你在他的墳地裏埋葬你的死人。」
台羅聖經
「我（Guá） 主（Tsú） 請（Tshiánn） 聽（Thiann）。 你（Lí） 在（tī） 我們（Guán阮） 中間（Tiong-ng中央） 是（sī） 一（Tsi̍t） 位（Uī） 尊（Tsun） 大（tuā） 的（ê） 王（Ông） 子（chí）， 只管（Tsí-kuán） 在（tī） 我們（Guán阮） 最（Siōng上） 好（Hó） 的（ê） 墳（Phûn） 地（tē） 裏（lí） 埋葬（bâi-tsòng） 你（Lí） 的（ê） 死（Sí） 人（lâng）； 我們（Guán阮） 沒（Bô無） 有（ū） 一（Tsi̍t） 人（lâng） 不（bô） 容（Iông） 你（Lí） 在（tī） 他（I） 的（ê） 墳（Phûn） 地（tē） 裏（lí） 埋葬（bâi-tsòng） 你（Lí） 的（ê） 死（Sí） 人（lâng）。」