和合本聖經
亞伯拉罕給那地方起名叫「耶和華以勒」〔就是耶和華必預備的意思〕，直到今日人還說：「在耶和華的山上必有預備。」 So Abraham called that place The LORD Will Provide. And to this day it is said, On the mountain of the LORD it will be provided.
台語聖經
亞伯拉罕給那地方起名叫「耶和華以勒」〔就是耶和華必預備的意思〕，直到今日人還說：「在耶和華的山上必有預備。」
台羅聖經
亞伯拉罕（A-pik Lia̍p-hán） 給（hō͘） 那（hia） 地（tē） 方（hng） 起（hō號） 名（Miâ） 叫（kiò）「耶和華（Iâ-hô-hoa） 以勒（Í li̍k）」〔 就（chiū） 是（sī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 必（pit） 預備（Pī-pān備辦） 的（ê） 意思（Ì-sù）〕， 直（Ti̍t） 到（kàu） 今（Kin） 日（Ji̍t） 人（lâng） 還（Koh閣） 說（kóng）：「在（tī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 山（Suann） 上（siōng／tíng） 必（pit） 有（ū） 預備（Pī-pān備辦）。」