和合本聖經
亞伯拉罕舉目觀看，不料，有一隻公羊，兩角扣在稠密的小樹中，亞伯拉罕就取了那隻公羊來，獻為燔祭，代替他的兒子。 Abraham looked up and there in a thicket he saw a ram 22:13 Many manuscripts of the Masoretic Text, Samaritan Pentateuch, Septuagint and Syriac; most manuscripts of the Masoretic Text ((a ram behind (((him))) )) caught by its horns. He went over and took the ram and sacrificed it as a burnt offering instead of his son.
台語聖經
亞伯拉罕舉目觀看，不料，有一隻公羊，兩角扣在稠密的小樹中，亞伯拉罕就取了那隻公羊來，獻為燔祭，代替他的兒子。
台羅聖經
亞伯拉罕（A-pik Lia̍p-hán） 舉目（Kí-ba̍k） 觀（Kuan） 看（khòaⁿ）， 不（bô） 料（Liāu）， 有（ū） 一隻（Tsi̍t tsiah） 公（Kang） 羊（Iûnn）， 兩角（Nn̄g-kak） 扣（Khàu） 在（tī） 稠密（Tiû-bi̍t） 的（ê） 小（Siáu-hàn細漢） 樹（Tshiū） 中（Tiong）， 亞伯拉罕（A-pik Lia̍p-hán） 就（chiū） 取（The̍h提） 了（liáu） 那（hia） 隻（Tsiah） 公（Kang） 羊（Iûnn） 來（li̍k）， 獻（Hiàn） 為（ûi） 燔（Huân） 祭（Tsè）， 代替（tāi-thè） 他（I） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生）。