和合本聖經
亞伯拉罕把燔祭的柴放在他兒子以撒身上，自己手裏拿著火與刀；於是二人同行。 Abraham took the wood for the burnt offering and placed it on his son Isaac, and he himself carried the fire and the knife. As the two of them went on together,
台語聖經
亞伯拉罕把燔祭的柴放在他兒子以撒身上，自己手裏拿著火與刀；於是二人同行。
台羅聖經
亞伯拉罕（A-pik Lia̍p-hán） 把（Kā） 燔（Huân） 祭（Tsè） 的（ê） 柴（Tshâ） 放（pàng） 在（tī） 他（I） 兒子（Hāu-senn後生） 以撒（Í sám） 身上（sin-khu-tíng身軀頂）， 自己（Ka-kī） 手裏（Tshiú lāi手內） 拿（The̍h提） 著（Tio̍h對） 火（Hué） 與（Kap佮） 刀（To）； 於是（chū-án-ne自按呢） 二人（Jī lâng） 同行（tâng-kiânn）。