和合本聖經
亞伯拉罕對他的僕人說：「你們和驢在此等候，我與童子往那裏去拜一拜，就回到你們這裏來。」 He said to his servants, Stay here with the donkey while I and the boy go over there. We will worship and then we will come back to you.
台語聖經
亞伯拉罕對他的僕人說：「你們和驢在此等候，我與童子往那裏去拜一拜，就回到你們這裏來。」
台羅聖經
亞伯拉罕（A-pik Lia̍p-hán） 對（Tuì） 他（I） 的（ê） 僕（Po̍k） 人（lâng） 說（kóng）：「你們（Lín） 和（Kap） 驢（Lû） 在（tī） 此（Tshú） 等候（tán-hāu）， 我（Guá） 與（Kap佮） 童（Tâng） 子（chí） 往（óng） 那裏（Hit-pîng） 去（Khì） 拜（Pài） 一（Tsi̍t） 拜（Pài）， 就（chiū） 回（Huê/tńg） 到（kàu） 你們（Lín） 這（Tsit） 裏（lí） 來（li̍k）。」