和合本聖經
上帝說：「你帶著你的兒子，就是你獨生的兒子，你所愛的以撒，往摩利亞地去，在我所要指示你的山上，把他獻為燔祭。」 Then God said, Take your son, your only son, Isaac, whom you love, and go to the region of Moriah. Sacrifice him there as a burnt offering on one of the mountains I will tell you about.
台羅聖經
上帝（siōng-tè） 說（kóng）：「你（Lí） 帶（tuà） 著（Tio̍h對） 你（Lí） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生）， 就（chiū） 是（sī） 你（Lí） 獨（Ta̍k） 生（seⁿ或siⁿ） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生）， 你（Lí） 所（sóo） 愛（Ài） 的（ê） 以撒（Í sám）， 往（óng） 摩利亞（Môo-Lī-À） 地（tē） 去（Khì）， 在（tī） 我（Guá） 所（sóo） 要（iau） 指示（Tsí-sī） 你（Lí） 的（ê） 山（Suann） 上（siōng／tíng）， 把（Kā） 他（I） 獻（Hiàn） 為（ûi） 燔（Huân） 祭（Tsè）。」