和合本聖經
並說：「你如今懷孕要生一個兒子，可以給他起名叫以實瑪利〔就是 上帝聽見的意思〕，因為耶和華聽見了你的苦情。 The angel of the LORD also said to her: You are now with child and you will have a son. You shall name him Ishmael, 16:11 ((Ishmael)) means ((God hears.)) for the LORD has heard of your misery.
台語聖經
並說：你如今懷孕要生一個兒子，可以給他起名，叫以實瑪利，就是上帝聽見的意思，因為耶和華聽見了，你的苦情。
台羅聖經
並（pēng） 說（kóng）： 你（Lí） 如今（Jû-kim） 懷孕（hoâi-īn） 要（iau） 生（seⁿ或siⁿ） 一個（Tsi̍t-ê） 兒子（Hāu-senn後生）， 可以（Ē-tàng(也當)） 給（hō͘） 他（I） 起（hō號） 名（Miâ）， 叫（kiò） 以實瑪利（Í tsa̍t Má-lī）， 就（chiū） 是（sī） 上帝（siōng-tè） 聽見（Thiann-tio̍h聽著） 的（ê） 意思（Ì-sù）， 因為（In-uī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 聽見（Thiann-tio̍h聽著） 了（liáu）， 你（Lí） 的（ê） 苦（Khóo） 情（Tsîng）。