和合本聖經
日落天黑，不料有冒煙的爐並燒著的火把從那些肉塊中經過。 When the sun had set and darkness had fallen, a smoking firepot with a blazing torch appeared and passed between the pieces.
台語聖經
日落天黑，不料有冒煙的爐，並燒著的火把，從那些肉塊中經過。
台羅聖經
日（Ji̍t） 落（Lo̍h） 天（kang） 黑（Oo烏）， 不（bô） 料（Liāu） 有（ū） 冒煙（tshìng ian衝煙） 的（ê） 爐（Lôo）， 並（pēng） 燒（Sio） 著（Tio̍h對） 的（ê） 火把（Hué-pé）， 從（tùi） 那些（Hia--ê遐的） 肉（Bah） 塊（tè） 中（Tiong） 經（King） 過（Kuè）。