和合本聖經
耶和華對亞伯蘭說：「你要的確知道，你的後裔必寄居別人的地，又服事那地的人；那地的人要苦待他們四百年。 Then the LORD said to him, Know for certain that your descendants will be strangers in a country not their own, and they will be enslaved and mistreated four hundred years.
台語聖經
耶和華對亞伯蘭說：你要的確知道，你的後裔必寄居，別人的地，又服事那地的人，那地的人，要苦待他們，四百年。
台羅聖經
耶和華（Iâ-hô-hoa） 對（Tuì） 亞伯蘭（À-Pik-Lân） 說（kóng）： 你（Lí） 要（iau） 的（ê） 確（Khak） 知道（Tsai-iánn知影）， 你（Lí） 的（ê） 後裔（hō͘-è） 必（pit） 寄居（Kià-ku）， 別（pa̍t） 人（lâng） 的（ê） 地（tē）， 又（Koh） 服（Ho̍k） 事（sū） 那（hia） 地（tē） 的（ê） 人（lâng）， 那（hia） 地（tē） 的（ê） 人（lâng）， 要（iau） 苦待（Khóo-tāi） 他們（In）， 四（Sì） 百（Pah） 年（Nî）。