和合本聖經
日頭正落的時候，亞伯蘭沉沉地睡了；忽然有驚人的大黑暗落在他身上。 As the sun was setting, Abram fell into a deep sleep, and a thick and dreadful darkness came over him.
台語聖經
日頭正落的時候，亞伯蘭沉沉地睡了，忽然有驚人，的大黑暗，落在他身上。
台羅聖經
日（Ji̍t） 頭（Thâu） 正（Tng-teh當咧） 落（Lo̍h） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 亞伯蘭（À-Pik-Lân） 沉沉（Tîm-tîm） 地（tē） 睡了（Khùn--ah睏矣）， 忽然（hut-jiân） 有（ū） 驚（Kiann） 人（lâng）， 的（ê） 大（tuā） 黑暗（o͘-àm）， 落（Lo̍h） 在（tī） 他（I） 身上（sin-khu-tíng身軀頂）。