和合本聖經
亞伯蘭就取了這些來，每樣劈開，分成兩半，一半對著一半地擺列，只有鳥沒有劈開。 Abram brought all these to him, cut them in two and arranged the halves opposite each other; the birds, however, he did not cut in half.
台語聖經
亞伯蘭就取了這些來，每樣劈開，分成兩半，一半對著一半地擺列，只有鳥，沒有劈開。
台羅聖經
亞伯蘭（À-Pik-Lân） 就（chiū） 取（The̍h提） 了（liáu） 這些（chit-ê） 來（li̍k）， 每樣（Ta̍k hāng逐項） 劈（Phuà破） 開（Khui）， 分（Pun） 成（Tsiânn） 兩半（Nn̄g puànn）， 一（Tsi̍t） 半（puànn） 對（Tuì） 著（Tio̍h對） 一（Tsi̍t） 半（puànn） 地（tē） 擺列（pái-lia̍t）， 只有（chí-ū） 鳥（chiáu）， 沒（Bô無） 有（ū） 劈（Phuà破） 開（Khui）。