和合本聖經
亞伯蘭說：「主耶和華啊，我怎能知道必得這地為業呢？」 8 But Abram said, 「O Sovereign LORD, how can I know that I will gain possession of it?」
台語聖經
亞伯蘭說：「主耶和華啊，我怎能知道必得這地為業呢？」
台羅聖經
亞伯蘭（À-Pik-Lân） 說（kóng）：「主（Tsú） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 啊（Ah）， 我（Guá） 怎（Tsuánn） 能（Ē會） 知道（Tsai-iánn知影） 必（pit） 得（tit） 這地（tsit tē） 為（ûi） 業（Gia̍p） 呢（ne）？」