和合本聖經
只有僕人所吃的，並與我同行的亞乃、以實各、幔利所應得的分，可以任憑他們拿去。」 I will accept nothing but what my men have eaten and the share that belongs to the men who went with me--to Aner, Eshcol and Mamre. Let them have their share.
台語聖經
只有僕人所吃的，並與我同行的亞乃、以實各、幔利，所應得的分，可以任憑他們拿去。
台羅聖經
只有（chí-ū） 僕（Po̍k） 人（lâng） 所（sóo） 吃（Tsia̍h食） 的（ê）， 並（pēng） 與（Kap佮） 我（Guá） 同行（tâng-kiânn） 的（ê） 亞乃（À-nái）、 以實各（Í tsa̍t kok）、 幔利（Bān-lī）， 所（sóo） 應（Ìn） 得（tit） 的（ê） 分（Pun）， 可以（Ē-tàng(也當)） 任憑（suî-tsāi隨在） 他們（In） 拿（The̍h提） 去（Khì）。