和合本聖經
西訂谷有許多石漆坑。所多瑪王和蛾摩拉王逃跑，有掉在坑裏的，其餘的人都往山上逃跑。 Now the Valley of Siddim was full of tar pits, and when the kings of Sodom and Gomorrah fled, some of the men fell into them and the rest fled to the hills.
台語聖經
西訂谷有許多石漆坑，所多瑪王和蛾摩拉王，逃跑，有掉在坑裏的，其餘的人，都往山上逃跑。
台羅聖經
西訂（Sai tīng） 谷（Kok） 有（ū） 許多（Tsin-tsē真濟） 石（Tsio̍h） 漆（Tshat） 坑（Khenn）， 所多瑪（Sóo-To-Má） 王（Ông） 和（Kap） 蛾摩拉（Gô-Môo-Lia̍p） 王（Ông）， 逃跑（tô-tsáu）， 有（ū） 掉（Lak） 在（tī） 坑（Khenn） 裏（lí） 的（ê）， 其餘（tshun-ê伸的） 的（ê） 人（lâng）， 都（Lóng） 往（óng） 山（Suann） 上（siōng／tíng） 逃跑（tô-tsáu）。