和合本聖經
亞伯蘭就搬了帳棚，來到希伯崙幔利的橡樹那裏居住，在那裏為耶和華築了一座壇。 So Abram moved his tents and went to live near the great trees of Mamre at Hebron, where he built an altar to the LORD.
台語聖經
亞伯蘭就搬了帳棚，來到希伯崙、幔利的橡樹，那裏居住，在那裏為耶和華，築了一座壇。
台羅聖經
亞伯蘭（À-Pik-Lân） 就（chiū） 搬（Puann） 了（liáu） 帳棚（tiùⁿ-pêⁿ）， 來（li̍k） 到（kàu） 希伯崙（Hi-peh-lūn）、 幔利（Bān-lī） 的（ê） 橡（Siōng） 樹（Tshiū）， 那裏（Hit-pîng） 居住（Ku-tsū）， 在那（tī-hia） 裏（lí） 為（ûi） 耶和華（Iâ-hô-hoa）， 築（Tio̍k） 了（liáu） 一（Tsi̍t） 座（Tsō） 壇（Tuânn）。