和合本聖經
我也要使你的後裔如同地上的塵沙那樣多，人若能數算地上的塵沙才能數算你的後裔。 I will make your offspring like the dust of the earth, so that if anyone could count the dust, then your offspring could be counted.
台語聖經
我也要使你的後裔，如同地上的塵沙那樣多，人若能數算，地上的塵沙，才能數算，你的後裔。
台羅聖經
我（Guá） 也要（iā beh） 使（hō） 你（Lí） 的（ê） 後裔（hō͘-è）， 如（Jû） 同（tâng） 地上（tōe-chiūⁿ） 的（ê） 塵沙（Thôo-sua塗沙） 那樣（hit-iūnn彼樣） 多（chōe）， 人（lâng） 若（Nā） 能（Ē會） 數算（Siàu-sǹg）， 地上（tōe-chiūⁿ） 的（ê） 塵沙（Thôo-sua塗沙）， 才（Tsiah） 能（Ē會） 數算（Siàu-sǹg）， 你（Lí） 的（ê） 後裔（hō͘-è）。