和合本聖經
羅得離別亞伯蘭以後，耶和華對亞伯蘭說：「從你所在的地方，你舉目向東西南北觀看； The LORD said to Abram after Lot had parted from him, Lift up your eyes from where you are and look north and south, east and west.
台語聖經
羅得離別亞伯蘭以後，耶和華對亞伯蘭說：從你所在的地方，你舉目向東、西、南、北觀看。
台羅聖經
羅得（Lô-tik） 離（Lī） 別（pa̍t） 亞伯蘭（À-Pik-Lân） 以後（Í-āu）， 耶和華（Iâ-hô-hoa） 對（Tuì） 亞伯蘭（À-Pik-Lân） 說（kóng）： 從（tùi） 你（Lí） 所（sóo） 在（tī） 的（ê） 地（tē） 方（hng）， 你（Lí） 舉目（Kí-ba̍k） 向（hiòng） 東（Tang）、 西（Sai）、 南（Lâm）、 北（Pak） 觀（Kuan） 看（khòaⁿ）。