和合本聖經
遍地不都在你眼前嗎？請你離開我：你向左，我就向右；你向右，我就向左。」 Is not the whole land before you? Let's part company. If you go to the left, I'll go to the right; if you go to the right, I'll go to the left.
台語聖經
遍地不都在你眼前嗎？請你離開我，你向左我就向右，你向右我就向左。
台羅聖經
遍（Phiàn） 地（tē） 不（bô） 都（Lóng） 在（tī） 你（Lí） 眼前（gán-tsiân） 嗎（mah）？ 請（Tshiánn） 你（Lí） 離開（Lī-khui） 我（Guá）， 你（Lí） 向（hiòng） 左（Tò-pîng倒爿） 我（Guá） 就（chiū） 向（hiòng） 右（Tsiànn-pîng正爿）， 你（Lí） 向（hiòng） 右（Tsiànn-pîng正爿） 我（Guá） 就（chiū） 向（hiòng） 左（Tò-pîng倒爿）。