和合本聖經
法老就召了亞伯蘭來，說：你這向我作的是甚麼事呢﹖為甚麼沒有告訴我他是你的妻子﹖ So Pharaoh summoned Abram. What have you done to me? he said. Why didn't you tell me she was your wife?
台語聖經
法老就召了亞伯蘭來，說：你這向我作的是甚麼事呢？為甚麼沒有告訴我知，他是你的妻子。
台羅聖經
法老（Huat-lāu） 就（chiū） 召（Tiàu） 了（liáu） 亞伯蘭（À-Pik-Lân） 來（li̍k）， 說（kóng）： 你（Lí） 這（Tsit） 向（hiòng） 我（Guá） 作（Tsoh） 的（ê） 是（sī） 甚麼（Siánn-mi̍h啥物） 事（sū） 呢（ne）？ 為甚麼（ūi-sím-mi̍h） 沒（Bô無） 有（ū） 告訴（kóng-hōo講給） 我（Guá） 知（tsai）， 他（I） 是（sī） 你（Lí） 的（ê） 妻子（khan-tshiú牽手）。