和合本聖經
那地遭遇饑荒。因饑荒甚大，亞伯蘭就下埃及去，要在那裏暫居。 Now there was a famine in the land, and Abram went down to Egypt to live there for a while because the famine was severe.
台語聖經
那地遭遇饑荒，因饑荒甚大，亞伯蘭就下埃及去，要在那裏暫居。
台羅聖經
那（hia） 地（tē） 遭（cho） 遇（gū） 饑荒（Ki-hng）， 因（In-uī因為） 饑荒（Ki-hng） 甚大（Tsin tuā真大）， 亞伯蘭（À-Pik-Lân） 就（chiū） 下（Ē） 埃及（Ai-ki̍p） 去（Khì）， 要（iau） 在那（tī-hia） 裏（lí） 暫居（Tsiām-ki）。