和合本聖經
耶和華說：看那，他們成為一樣的人民，都是一樣的言語，如今既作起這事來，以後他們所要作的事就沒有不成的了。 The LORD said, If as one people speaking the same language they have begun to do this, then nothing they plan to do will be impossible for them.
台語聖經
耶和華說，看那，他們成為，一樣的人民，都是一樣的言語，如今既作起這事來，以後他們，所要作的事，就沒有不成的了。
台羅聖經
耶和華（Iâ-hô-hoa） 說（kóng）， 看（khòaⁿ） 那（hia）， 他們（In） 成（Tsiânn） 為（ûi）， 一樣（Kāng-khuán同款） 的（ê） 人（lâng） 民（Bîn）， 都（Lóng） 是（sī） 一樣（Kāng-khuán同款） 的（ê） 言語（Giân-gú）， 如今（Jû-kim） 既（Kì） 作起（Tsoh khí） 這（Tsit） 事（sū） 來（li̍k）， 以後（Í-āu） 他們（In）， 所（sóo） 要（iau） 作（Tsoh） 的（ê） 事（sū）， 就（chiū） 沒（Bô無） 有（ū） 不（bô） 成（Tsiânn） 的（ê） 了（liáu）。