和合本聖經
他們彼此商量說：來罷！我們要作磚，把磚燒透了。他們就拿磚當石頭，又拿石漆當灰泥。 They said to each other, Come, let's make bricks and bake them thoroughly. They used brick instead of stone, and tar for mortar.
台語聖經
他們彼此商量，說來罷，我們要作磚，把磚燒透了，他們就拿磚，當石頭，又拿石漆，當灰泥。
台羅聖經
他們（In） 彼此（pí-tshú） 商量（Tsham-siông參詳）， 說（kóng） 來（li̍k） 罷（Pā）， 我們（Guán阮） 要（iau） 作（Tsoh） 磚（Tsng）， 把（Kā） 磚（Tsng） 燒透（Sio-thàu） 了（liáu）， 他們（In） 就（chiū） 拿（The̍h提） 磚（Tsng）， 當（Tng） 石（Tsio̍h） 頭（Thâu）， 又（Koh） 拿（The̍h提） 石（Tsio̍h） 漆（Tshat）， 當（Tng） 灰泥（hue-nî）。