和合本聖經
他們往東邊遷移的時候，在示拿地遇見一片平原，就住在那裏。 As men moved eastward, 11:2 Or ((from the east)); or ((in the east)) they found a plain in Shinar 11:2 That is, Babylonia and settled there.
台語聖經
他們往東邊，遷移的時候，在示拿地，遇見一片平原，就住在那裏。
台羅聖經
他們（In） 往（óng） 東邊（Tang-pinn）， 遷移（tshiân-î） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 在（tī） 示拿（Sī-ná） 地（tē）， 遇見（tú-tio̍h） 一（Tsi̍t） 片（Phìnn） 平原（Pîng-guân）， 就（chiū） 住（tsū） 在那（tī-hia） 裏（lí）。