和合本聖經
這就是閃的子孫，各隨他們的宗族、方言，所住的地土、邦國。 These are the sons of Shem by their clans and languages, in their territories and nations.
台語聖經
這就是閃的子孫，各隨他們的宗族、方言，所住的地土邦國。
台羅聖經
這（Tsit） 就（chiū） 是（sī） 閃（Siám） 的（ê） 子孫（Kiánn-sun囝孫）， 各（Kok） 隨（Suî） 他們（In） 的（ê） 宗族（Tsong-tso̍k）、 方言（Hong-giân）， 所（sóo） 住（tsū） 的（ê） 地土（thóo-Tuē土地） 邦（Pang） 國（Kok）。