和合本聖經
這些人的後裔將各國的地土、海島分開居住，各隨各的方言、宗族立國。 (From these the maritime peoples spread out into their territories by their clans within their nations, each with its own language.)
台語聖經
這些人的後裔，將各國的地土、海島，分開居住，各隨各的，方言、宗族、立國。
台羅聖經
這些（chit-ê） 人（lâng） 的（ê） 後裔（hō͘-è）， 將（chiong） 各（Kok） 國（Kok） 的（ê） 地土（thóo-Tuē土地）、 海（Há） 島（Tó）， 分（Pun） 開（Khui） 居住（Ku-tsū）， 各（Kok） 隨（Suî） 各（Kok） 的（ê）， 方言（Hong-giân）、 宗族（Tsong-tso̍k）、 立國（Li̍p-kok）。