和合本聖經
願上帝使雅弗擴張，使他住在閃的帳棚裏；又願迦南作他的奴僕。 May God extend the territory of Japheth; 9:27 ((Japheth)) sounds like the Hebrew for ((extend.)) may Japheth live in the tents of Shem, and may Canaan be his 9:27 Or ((their)) slave.
台語聖經
願上帝使雅弗擴張，使他住在閃的帳棚裏，又願迦南作他的奴僕。
台羅聖經
願（Guān） 上帝（siōng-tè） 使（hō） 雅弗（Ngá-hut） 擴張（Khok-tiong）， 使（hō） 他（I） 住（tsū） 在（tī） 閃（Siám） 的（ê） 帳棚（tiùⁿ-pêⁿ） 裏（lí）， 又（Koh） 願（Guān） 迦南（Ka-lâm） 作（Tsoh） 他（I） 的（ê） 奴僕（Lôo-po̍k）。