和合本聖經
又說：耶和華─閃的上帝是應當稱頌的！願迦南作閃的奴僕。 He also said, Blessed be the LORD, the God of Shem! May Canaan be the slave of Shem. 9:26 Or ((be his slave))
台語聖經
又說：耶和華閃的上帝，是應當稱頌的，願迦南作閃的奴僕。
台羅聖經
又（Koh） 說（kóng）： 耶和華（Iâ-hô-hoa） 閃（Siám） 的（ê） 上帝（siōng-tè）， 是（sī） 應（Ìn） 當（Tng） 稱（chheng） 頌（Siōng） 的（ê）， 願（Guān） 迦南（Ka-lâm） 作（Tsoh） 閃（Siám） 的（ê） 奴僕（Lôo-po̍k）。