和合本聖經
上帝對挪亞說：這就是我與地上一切有血肉之物立約的記號了。 So God said to Noah, This is the sign of the covenant I have established between me and all life on the earth.
台語聖經
上帝對挪亞說：這就是我，與地上一切，有血肉之物，立約的記號了。
台羅聖經
上帝（siōng-tè） 對（Tuì） 挪亞（Ná-a） 說（kóng）： 這（Tsit） 就（chiū） 是（sī） 我（Guá）， 與（Kap佮） 地上（tōe-chiūⁿ） 一切（It-tshè）， 有（ū） 血（Hueh） 肉（Bah） 之（Tsi） 物（bu̍t）， 立約（li̍p-iok） 的（ê） 記號（kì-hō） 了（liáu）。