和合本聖經
虹必現在雲彩中，我看見，就要記念我與地上各樣有血肉的活物所立的永約。 Whenever the rainbow appears in the clouds, I will see it and remember the everlasting covenant between God and all living creatures of every kind on the earth.
台語聖經
虹必現，在雲彩中，我看見就要，記念我與地上，各樣有血肉的活物，所立的永約。
台羅聖經
虹（Khīng） 必（pit） 現（Hiàn）， 在（tī） 雲（Hûn） 彩（Tshái） 中（Tiong）， 我（Guá） 看（khòaⁿ） 見（Kìnn） 就（chiū） 要（iau）， 記念（Kì-liām） 我（Guá） 與（Kap佮） 地上（tōe-chiūⁿ）， 各樣（ta̍k-iūⁿ） 有（ū） 血（Hueh） 肉（Bah） 的（ê） 活物（oa̍h-mi̍h）， 所（sóo） 立（Li̍p） 的（ê） 永（Íng） 約（Iok）。