和合本聖經
我便記念我與你們和各樣有血肉的活物所立的約，水就再不氾濫、燬壞一切有血肉的物了。 I will remember my covenant between me and you and all living creatures of every kind. Never again will the waters become a flood to destroy all life.
台語聖經
我便記念，我與你們和各樣，有血肉的活物，所立的約，水就再不氾濫，燬壞一切有血肉的物了。
台羅聖經
我（Guá） 便（Pân） 記念（Kì-liām）， 我（Guá） 與（Kap佮） 你們（Lín） 和（Kap） 各樣（ta̍k-iūⁿ）， 有（ū） 血（Hueh） 肉（Bah） 的（ê） 活物（oa̍h-mi̍h）， 所（sóo） 立（Li̍p） 的（ê） 約（Iok）， 水（chúi） 就（chiū） 再（Koh閣） 不（bô） 氾濫（Huàn-lām）， 燬壞（Huí--huāi） 一切（It-tshè） 有（ū） 血（Hueh） 肉（Bah） 的（ê） 物（bu̍t） 了（liáu）。