和合本聖經
上帝說：我與你們並你們這裏的各樣活物所立的永約是有記號的。 And God said, This is the sign of the covenant I am making between me and you and every living creature with you, a covenant for all generations to come:
台語聖經
上帝說：我與你們，並你們這裏的，各樣活物，所立的永約，是有記號的。
台羅聖經
上帝（siōng-tè） 說（kóng）： 我（Guá） 與（Kap佮） 你們（Lín）， 並（pēng） 你們（Lín） 這（Tsit） 裏（lí） 的（ê）， 各樣（ta̍k-iūⁿ） 活物（oa̍h-mi̍h）， 所（sóo） 立（Li̍p） 的（ê） 永（Íng） 約（Iok）， 是（sī） 有（ū） 記號（kì-hō） 的（ê）。