和合本聖經
我與你們立約，凡有血肉的，不再被洪水滅絕，也不再有洪水燬壞地了。 I establish my covenant with you: Never again will all life be cut off by the waters of a flood; never again will there be a flood to destroy the earth.
台語聖經
我與你們立約，凡有血肉的，不再被洪水滅絕，也不再有洪水，燬壞地了。
台羅聖經
我（Guá） 與（Kap佮） 你們（Lín） 立約（li̍p-iok）， 凡（Huân） 有（ū） 血（Hueh） 肉（Bah） 的（ê）， 不（bô） 再（Koh閣） 被（pī） 洪水（hông-tsuí） 滅（Bia̍t） 絕（Tse̍h）， 也（iā） 不（bô） 再（Koh閣） 有（ū） 洪水（hông-tsuí）， 燬壞（Huí--huāi） 地（tē） 了（liáu）。