和合本聖經
凡地上的走獸和空中的飛鳥都必驚恐，懼怕你們，連地上一切的昆蟲並海裏一切的魚都交付你們的手。 The fear and dread of you will fall upon all the beasts of the earth and all the birds of the air, upon every creature that moves along the ground, and upon all the fish of the sea; they are given into your hands.
台語聖經
凡地上的走獸，和空中的飛鳥，都必驚恐，懼怕你們，連地上一切的昆蟲，並海裏一切的魚，都交付你們的手。
台羅聖經
凡（Huân） 地上（tōe-chiūⁿ） 的（ê） 走獸（cháu-siù）， 和（Kap） 空中（khong-tiong） 的（ê） 飛鳥（pe-chiáu）， 都（Lóng） 必（pit） 驚恐（Kiann-hiânn驚惶）， 懼怕（khū-phà） 你們（Lín）， 連（Liân） 地上（tōe-chiūⁿ） 一切（It-tshè） 的（ê） 昆蟲（khun-thiôn）， 並（pēng） 海（Há） 裏（lí） 一切（It-tshè） 的（ê） 魚（hî）， 都（Lóng） 交付（Kau-hù） 你們（Lín） 的（ê） 手（Tshiú）。