和合本聖經
耶和華聞那馨香之氣，就心裏說：我不再因人的緣故咒詛地（人從小時心裏懷著惡念），也不再按著我纔行的滅種的活物了。 The LORD smelled the pleasing aroma and said in his heart: Never again will I curse the ground because of man, even though 8:21 Or ((man, for)) every inclination of his heart is evil from childhood. And never again will I destroy all living creatures, as I have done.
台羅聖經
耶和華（Iâ-hô-hoa） 聞（Phīnn鼻） 那（hia） 馨香（Hing-phang） 之（Tsi） 氣（Khì）， 就（chiū） 心（Sim） 裏（lí） 說（kóng）： 我（Guá） 不（bô） 再（Koh閣） 因（In-uī因為） 人（lâng） 的（ê） 緣故（iân-kò͘）， 咒詛（chiù-chó͘）、 地（tē）、 人（lâng）， 從（tùi） 小時（Siáu-hàn細漢） 心（Sim） 裏（lí） 懷（Huâi） 著（Tio̍h對） 惡（ok） 念（liām） 也（iā） 不（bô） 再（Koh閣） 按（àn） 著（Tio̍h對） 我（Guá） 才（Tsiah） 行（Kiânn） 的（ê）， 滅（Bia̍t） 各（Kok） 種（tsíng） 的（ê） 活物（oa̍h-mi̍h） 了（liáu）。