和合本聖經
在你那裏凡有血肉的活物，就是飛鳥、牲畜，和一切爬在地上的昆蟲，都要帶出來，叫他在地上多多滋生，大大興旺。 Bring out every kind of living creature that is with you--the birds, the animals, and all the creatures that move along the ground--so they can multiply on the earth and be fruitful and increase in number upon it.
台語聖經
在你那裏，凡有血肉的活物，就是飛鳥牲畜，和一切爬在地上的昆蟲，都要帶出來，叫他在地上，多多滋生，大大興旺。
台羅聖經
在（tī） 你（Lí） 那裏（Hit-pîng）， 凡（Huân） 有（ū） 血（Hueh） 肉（Bah） 的（ê） 活物（oa̍h-mi̍h）， 就（chiū） 是（sī） 飛鳥（pe-chiáu） 牲畜（cheng-siⁿ）， 和（Kap） 一切（It-tshè） 爬（Pê） 在（tī） 地上（tōe-chiūⁿ） 的（ê） 昆蟲（khun-thiôn）， 都（Lóng） 要（iau） 帶（tuà） 出（tshut） 來（li̍k）， 叫（kiò） 他（I） 在（tī） 地上（tōe-chiūⁿ）， 多多（chōe-chōe） 滋生（tsu-sing）， 大（tuā） 大（tuā） 興旺（Hing-ōng）。