和合本聖經
到了晚上，鴿子回到他那裏，嘴裏叼著一個新擰下來的橄欖葉子，挪亞就知道地上的水退了。 When the dove returned to him in the evening, there in its beak was a freshly plucked olive leaf! Then Noah knew that the water had receded from the earth.
台語聖經
到了晚上，鴿子回到他那裏，嘴裏叼著一個，新擰下來的橄欖葉子，挪亞就知道，地上的水退了。
台羅聖經
到（kàu） 了（liáu） 晚上（àm-sî）， 鴿子（Hún-tsiáu粉鳥） 回（Huê/tńg） 到（kàu） 他（I） 那裏（Hit-pîng）， 嘴（tshuì） 裏（lí） 叼（Kā咬） 著（Tio̍h對） 一個（Tsi̍t-ê）， 新（Sin） 擰（Lîng） 下來（Lo̍h-lâi落來） 的（ê） 橄欖（Kann-ná） 葉子（Hio̍h-á葉仔）， 挪亞（Ná-a） 就（chiū） 知道（Tsai-iánn知影）， 地上（tōe-chiūⁿ） 的水（ê chúi） 退（Thè） 了（liáu）。