和合本聖經
上帝記念挪亞和挪亞方舟裏的一切走獸牲畜。上帝叫風吹地，水勢漸落。 But God remembered Noah and all the wild animals and the livestock that were with him in the ark, and he sent a wind over the earth, and the waters receded.
台語聖經
上帝記念挪亞，和挪亞方舟裏的，一切走獸牲畜，上帝叫風吹地，水勢漸落。
台羅聖經
上帝（siōng-tè） 記念（Kì-liām） 挪亞（Ná-a）， 和（Kap） 挪亞（Ná-a） 方舟（hong-chiu） 裏（lí） 的（ê）， 一切（It-tshè） 走獸（cháu-siù） 牲畜（cheng-siⁿ）， 上帝（siōng-tè） 叫（kiò） 風（Hong） 吹（pûn） 地（tē）， 水（chúi） 勢（sè） 漸落（Tsiām lo̍h）。