和合本聖經
水勢浩大，在地上大大地往上長，方舟在水面上漂來漂去。 The waters rose and increased greatly on the earth, and the ark floated on the surface of the water.
台語聖經
水勢真大在地上，大大地往上漲，方舟在水面，上漂來漂去。
台羅聖經
水（chúi） 勢（sè） 真（Tsin） 大（tuā） 在（tī） 地上（tōe-chiūⁿ）， 大（tuā） 大（tuā） 地（tē） 往（óng） 上（siōng／tíng） 漲（tiòng）， 方舟（hong-chiu） 在（tī） 水（chúi） 面（bīn）， 上（siōng／tíng） 漂（phiau） 來（li̍k） 漂（phiau） 去（Khì）。