和合本聖經
洪水氾濫在地上四十天，水往上長，把方舟從地上漂起。 For forty days the flood kept coming on the earth, and as the waters increased they lifted the ark high above the earth.
台語聖經
洪水氾濫在地上四十天，水往上漲，把方舟從地上漂起。
台羅聖經
洪水（hông-tsuí） 氾濫（Huàn-lām） 在（tī） 地上（tōe-chiūⁿ） 四十（Sì-tsa̍p） 天（kang）， 水（chúi） 往（óng） 上（siōng／tíng） 漲（tiòng）， 把（Kā） 方舟（hong-chiu） 從（tùi） 地上（tōe-chiūⁿ） 漂（phiau） 起（hō號）。