和合本聖經
當挪亞六百歲，二月十七日那一天，大淵的泉源都裂開了，天上的窗戶也敞開了 In the six hundredth year of Noah's life, on the seventeenth day of the second month--on that day all the springs of the great deep burst forth, and the floodgates of the heavens were opened.
台語聖經
當挪亞六百歲，二月十七日那一天，大淵的泉源，都裂開了，天上的窗戶，也敞開了。
台羅聖經
當（Tng） 挪亞（Ná-a） 六（La̍k） 百（Pah） 歲（Huè）， 二（Jī） 月（Gue̍h） 十（Tsa̍p） 七（Tshit） 日（Ji̍t） 那（hia） 一（Tsi̍t） 天（kang）， 大（tuā） 淵（Ian） 的（ê） 泉源（Tsuân-guân）， 都（Lóng） 裂（le̍h） 開（Khui） 了（liáu）， 天上（Thinn-tíng） 的（ê） 窗戶（Thang-á窗仔）， 也（iā） 敞開（Phah-khui拍開） 了（liáu）。