和合本聖經
因為再過七天，我要降雨在地上四十晝夜，把我所造的各種活物都從地上除滅。 Seven days from now I will send rain on the earth for forty days and forty nights, and I will wipe from the face of the earth every living creature I have made.
台語聖經
因為再過七天，我要落雨在地上，四十晝夜，把我所造的，各種活物，都從地上除滅。
台羅聖經
因為（In-uī） 再（Koh閣） 過（Kuè） 七（Tshit） 天（kang）， 我（Guá） 要（iau） 落雨（Lo̍h-hōo） 在（tī） 地上（tōe-chiūⁿ）， 四十（Sì-tsa̍p） 晝夜（ji̍t mî日暝）， 把（Kā） 我（Guá） 所（sóo） 造（chō） 的（ê）， 各（Kok） 種（tsíng） 活物（oa̍h-mi̍h）， 都（Lóng） 從（tùi） 地上（tōe-chiūⁿ） 除滅（Tî bia̍t）。