和合本聖經
上帝就對挪亞說：凡有血氣的人，他的盡頭已經來到我面前；因為地上滿了他們的強暴，我要把他們和地一併燬滅。 So God said to Noah, I am going to put an end to all people, for the earth is filled with violence because of them. I am surely going to destroy both them and the earth.
台語聖經
上帝就對挪亞說，凡有血氣的人，他的盡頭，已經來到我面前，因為地上滿了，他們的強暴，我要把他們和地一併毀滅。
台羅聖經
上帝（siōng-tè） 就（chiū） 對（Tuì） 挪亞（Ná-a） 說（kóng）， 凡（Huân） 有（ū） 血氣（Huih-khì） 的（ê） 人（lâng）， 他（I） 的（ê） 盡頭（Tsīn-pōng盡磅）， 已經（Í-king） 來（li̍k） 到（kàu） 我（Guá） 面（bīn） 前（Tsîng）， 因為（In-uī） 地上（tōe-chiūⁿ） 滿（Muá） 了（liáu）， 他們（In） 的（ê） 強暴（Kiông-pō）， 我（Guá） 要（iau） 把（Kā） 他們（In） 和（Kap） 地（tē） 一併（It-pìng） 毀滅（Huí-bia̍t）。