和合本聖經
你必汗流滿面纔得糊口，直到你歸了土，因為你是從土而出的。你本是塵土，仍要歸於塵土。 By the sweat of your brow you will eat your food until you return to the ground, since from it you were taken; for dust you are and to dust you will return.
台語聖經
你必滿面流汗，才得 度食 ，直到你歸土，因為你是從土拿出來，你本是土粉，也要歸於土粉。
台羅聖經
你（Lí） 必（pit） 滿面（Buán-bīn） 流汗（Lâu-kuānn）， 才（Tsiah） 得（tit） 度食（tō͘-chia̍h）， 直（Ti̍t） 到（kàu） 你（Lí） 歸（Kui） 土（Thôo塗）， 因為（In-uī） 你（Lí） 是（sī） 從（tùi） 土（Thôo塗） 拿（The̍h提） 出（tshut） 來（li̍k）， 你（Lí） 本是（Pún sī） 土粉（thô͘-hún）， 也要（iā beh） 歸於（kui tī） 土粉（thô͘-hún）。