和合本聖經
耶和華說：誰告訴你赤身露體呢﹖莫非你喫了我吩咐你不可喫的那樹上的果子麼﹖ And he said, Who told you that you were naked? Have you eaten from the tree that I commanded you not to eat from?
台語聖經
耶和華說：誰講你赤身露體呢，莫非你吃了我吩咐，你不可吃的那樹上的果子麼？
台羅聖經
耶和華（Iâ-hô-hoa） 說（kóng）： 誰（siáng） 講（kóng） 你（Lí） 赤身露體（chhiah-sin-lō͘-thé） 呢（ne）， 莫非（bo̍k-hui） 你（Lí） 吃（Tsia̍h食） 了（liáu） 我（Guá） 吩咐（hoan-hù）， 你（Lí） 不可（m̄-thang） 吃（Tsia̍h食） 的（ê） 那（hia） 樹（Tshiū） 上（siōng／tíng） 的（ê） 果子（ké-chí） 麼（mâ）？