和合本聖經
耶和華上帝所造的，惟有蛇比田野一切的活物更狡猾。蛇對女人說：上帝豈是真說不許你們喫園中所有樹上的果子麼﹖ Now the serpent was more crafty than any of the wild animals the LORD God had made. He said to the woman, Did God really say, <You must not eat from any tree in the garden>?
台語聖經
耶和華上帝所造的，只有蛇，比田野一切的活物，更加狡怪，蛇對女人說：上帝豈是真正說，不許你們吃園中，所有樹上的果子麼？
台羅聖經
耶和華（Iâ-hô-hoa） 上帝（siōng-tè） 所（sóo） 造（chō） 的（ê）， 只有（chí-ū） 蛇（Tsuâ）， 比（pí） 田野（Tiân-iá） 一切（It-tshè） 的（ê） 活物（oa̍h-mi̍h）， 更加（Koh-khah閣較） 狡怪（káu-khiat, káu-kòai）， 蛇（Tsuâ） 對（Tuì） 女人（lú-jîn） 說（kóng）： 上帝（siōng-tè） 豈是（kám-sī） 真正（Tsin-tsiànn） 說（kóng）， 不許（Bô tsún不準） 你們（Lín） 吃（Tsia̍h食） 園（Hn̂g） 中（Tiong）， 所（sóo） 有（ū） 樹（Tshiū） 上（siōng／tíng） 的（ê） 果子（ké-chí） 麼（mâ）？