和合本聖經
耶和華神用地上的塵土造人，將生氣吹在他鼻孔裏，他就成了有靈的活人，名叫亞當。 7 the LORD God formed the man 2:7 The Hebrew for （（man （adam））） sounds like and may be related to the Hebrew for （（ground （adamah）））; it is also the name （（Adam）） （see Gen. 2:20）. from the dust of the ground and breathed into his nostrils the breath of life, and the man became a living being.
台語聖經
耶和華上帝用地上的塵土造人，將生氣吹在他鼻孔裏，他就成了有靈的活人，名叫亞當。
台羅聖經
耶和華（Iâ-hô-hoa） 上帝（siōng-tè） 用（Īng） 地上（tōe-chiūⁿ） 的（ê） 塵土（thô͘-hún土粉） 造人（Tsō lâng） ， 將（chiong） 生氣（oa̍h ê khì生氣） 吹（pûn） 在（tī） 他（I） 鼻孔（Phīnn-khang） 裏（lí） ， 他（I） 就（chiū） 成了（sêng liáu） 有（ū） 靈（Lîng） 的（ê） 活（Ua̍h） 人（lâng） ， 名（Miâ） 叫（kiò） 亞當（A-tong） 。