字典檢視 - [01創世記 ] 1:26

📖 字典檢視 — [01創世記 ] 1:26（經節編號 bi_no=1001026）

和合本聖經

上帝說：我們要照著我們的形像、按著我們的樣式造人，使他們管理海裏的魚、空中的鳥、地上的牲畜，和全地，地上所爬的一切昆蟲。 Then God said, Let us make man in our image, in our likeness, and let them rule over the fish of the sea and the birds of the air, over the livestock, over all the earth, 1:26 Hebrew; Syriac ((all the wild animals)) and over all the creatures that move along the ground.

台語聖經

上帝說咱著照著，我們的形像，照著我們的樣式，造人使他們管理，海裏的魚、空中的鳥、地上的牲畜，和全地，並地上所爬的一切昆蟲。

台羅聖經

上帝（siōng-tè）說（kóng）咱著（Lán tio̍h）照著（chiàu-tio̍h），我們（Guán阮）的（ê）形像（hîng-tshiūnn），照著（chiàu-tio̍h）我們（Guán阮）的（ê）樣式（iūⁿ-sek），造人（Tsō lâng）使（hō）他們（In）管理（kuán-lí），海（Há）裏（lí）的（ê）魚（hî）、空中（khong-tiong）的（ê）鳥（chiáu）、地上（tōe-chiūⁿ）的（ê）牲畜（cheng-siⁿ），和（Kap）全（Tsuân）地（tē），並（pēng）地上（tōe-chiūⁿ）所（sóo）爬（Pê）的（ê）一切（It-tshè）昆蟲（khun-thiôn）。

本節共有 9 筆詞條。

編號 ▲	國語字	羅馬字	漢羅字	詞類	英文	說明
319	樣式	iūⁿ-sek	樣式	同字	in the likeness
335	昆蟲	khun-thiôn	昆蟲	同字	move along the ground	各從其類kok uì kî luī．上帝Siōng-tè看著khuànn tio̍h是sī好的hó --ê。台灣台語https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/tshiau/?lui=tai_su&tsha=%E6%98%86%E8%9F%B2
458	咱著	Lán tio̍h	咱著	同字	Let us
460	他們	In	他們	同字	them
461	咱	Lán	咱	同字	us
468	他	I	他	同字	his
483	全	Tsuân	全	同字	all
498	人	lâng	人	同字	man
970	像	tshiūnn	像	同字	picture