📖 字典檢視 — [01創世記 ] 1:12(經節編號 bi_no=1001012)

瀏覽:269
和合本聖經
於是地發生了青草和結種子的菜蔬,各從其類;並結果子的樹木,各從其類;果子都包著核。上帝看著是好的。 The land produced vegetation: plants bearing seed according to their kinds and trees bearing fruit with seed in it according to their kinds. And God saw that it was good.
台語聖經
自按呢地發出了青草,和結籽的菜蔬,各從其類,並結果子的樹木,各從其類,果子都包著籽,上帝看著是好的。
台羅聖經
自按呢(chū-án-ne) (tē) 發出(Huat-tshut) (liáu) 青草(Tshinn-tsháu)(Kap) 結籽(kiat-chíê) (ê) 菜蔬(tshài-se)各從其類(kok-chêng-kî-lūi)並結(Pīng kat) 果子(ké-chí) (ê) 樹木(Tshiū-bo̍k)各從其類(kok-chêng-kî-lūi)果子(ké-chí) 都包著(Lóng pau-tio̍h) 上帝(siōng-tè) 看著(Khuànn tio̍h) 是好的(sī hó ê)
本節共有 12 筆詞條。
編號 ▲國語字羅馬字漢羅字詞類英文說明
5 於是 chū-án-ne 自按呢 轉字 than 於是上帝造了兩個大光。
8 chí 轉字 seed 果子包著核。
405 kóng 同字 said
406 發出 Huat-tshut 發出 同字 produce
407 青草 Tshinn-tsháu 青草 同字 seed-bearing
408 結果子 kiat-chíê 結籽 轉字 with seed
410 iau 同字 with
412 都包著 Lóng pau-tio̍h 都包著 同字 bear
413 完成 Uân-sîng 完成 同字 it was so
414 樹木 Tshiū-bo̍k 樹木 同字 tree
415 ê 同字 of
416 Lóng 同字 all